(Deutsch / Українська)

Seit dem völkerrechtswidrigen Einmarsch russicher Truppen am 24. Februar 2022 herrscht in der Ukraine Krieg. Mehrere Millionen Menschen, vor allem ukrainische Frauen und ihre Kinder, haben seither ihre Heimat verlassen und sich in sichereren Regionen der Ukraine und im Ausland niedergelassen, nach Deutschland kamen bis dato mehr als 1 Million Ukrainerinnen und Ukrainer.

Das Projekt, das parallel zu Projekten des DJI München durchgeführt wird (https://www.dji.de/ueber-uns/projekte/projekte/ukraine-forschung-am-dji.html, insb. Teilprojekt 2), hat zum Ziel, die Lebensbedingungen und die Integration von Ukrainerinnen, die sich derzeit mit ihren minderjährigen Kindern in Deutschland aufhalten, zu untersuchen. Das DJI nimmt hierbei vor allem Mütter mit Kindern im Alter bis einschließlich 6 Jahre in den Fokus, unser Interesse zielt ab auf Mütter mit älteren Kindern. Erforscht wird dabei u.a. die Integration der Frauen in den Arbeitsmarkt sowie die Integration der Kinder in das Betreuungs- und Bildungssystem.

Dazu werden im Frühjahr 2023 Erhebungen durchgeführt, aus deren Informationen Antworten auf die genannten Forschungsfragen gegeben werden können. Die Ergebnisse der Studien werden es ermöglichen, wichtige Handlungsrichtungen zu bestimmen, die dazu beitragen können, die Situation ukrainischer Mütter und ihrer Kinder in Deutschland zu verbessern und strukturelle Lösungsvorschläge zu erarbeiten, das Leben der geflüchteten Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland zu verbessern.

Förderung

Volkswagen-Stiftung (Az. 9C085)

Projekt-Team

Prof. Dr. Olena Martyniuk

Prof. Dr. Guido Heineck

**********************************************************************

Опис проекту

З моменту вторгнення російських військ 24 лютого 2022 року, в порушення міжнародного права, в Україні триває війна. З того часу кілька мільйонів людей, переважно українських жінок та їхніх дітей, залишили свої домівки і оселилися в безпечніших регіонах України та за кордоном; на сьогоднішній день понад 1 мільйон українців приїхали до Німеччини.

Проект, який здійснюється паралельно з проектами DJI Мюнхен (https://www.dji.de/ueber-uns/projekte/projekte/ukraine-forschung-am-dji.html, особливо частина 2), має на меті дослідити умови життя та інтеграцію українських жінок, які наразі проживають у Німеччині разом зі своїми неповнолітніми дітьми. DJI орієнтується в першу чергу на мам з дітьми віком до 6 років, тоді як наш інтерес спрямований на мам з дітьми старшого віку. Серед іншого, буде досліджено інтеграцію жінок на ринку праці та інтеграцію дітей у систему догляду та освіти.

З цією метою навесні 2023 року будуть проведені опитування, інформація з яких може бути використана для надання відповідей на згадані питання дослідження. Результати досліджень дозволять визначити важливі напрямки дій, які допоможуть покращити становище українських матерів та їхніх дітей у Німеччині та розробити структурні рішення для покращення життя українців, які виїхали до Німеччини.

Фінансування

Фонд Volkswagen (Ref. 9C085)

Команда проекту

Професор, доктор Олена Мартинюк

Професор, доктор Гвідо Хайнек