Dr. Joanna Kulawiak-Cyrankowska

Forschungsinteressen

•   Römisches Recht und Rechtsprechung
•   Juristische Auslegung, Argumentation und Denkweisen
•   (Römisches) Recht und Literatur
•   Antike Rhetorik
•   Römische Satire
•   Lebendiges Latein

Joanna hat einen Doktortitel in Rechtswissenschaften und einen Master in klassischer Philologie. Sie ist Assistenzprofessorin an der Universität von Lodz, wo sie Kurse in römischem Recht und Latein unterrichtet. Außerdem promoviert sie an der gleichen Einrichtung in Literaturwissenschaft. Neben ihrer Leidenschaft für die römische Jurisprudenz liebt sie es, juristische Bezüge in literarischen Quellen zu entdecken, insbesondere in den Werken ihrer Lieblingsautoren wie Martial und Seneca dem Rhetoriker. Sie lehrt und lernt leidenschaftlich gern Latein auf Latein.

Ausbildung und Werdegang

- 2011-2015: Jura, Langzeitstudium, Fakultät für Recht und Verwaltung, Universität Lodz

- 2014-2017: Klassische Philologie und Mediterrane Studien, Bachelorstudium, Fakultät für Philologie, Universität Lodz

- 2015: Schule des französischen Rechts, Masterstudium in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften der Universität Lodz und der Fakultät für Rechts-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften der Universität Tours

- März -Juni 2016: Universität Szczecin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Römisches Recht, Rechtsgeschichte und rechtlich-politische Grundlagen

- 2016-2018: Klassische Philologie, Masterstudium, Fakultät für Philologie, Universität Lodz

- 2016-2022: Doktoratsstudium der Rechtswissenschaften, Fakultät für Recht und Verwaltung, Universität Lodz, Lehrstuhl für Römisches Recht

- 2019: Corso di Alta Formazione in Diritto Romano, Juristische Fakultät, Universität Rom "La Sapienza"

- 2020-heute: Promotionskolleg für Geisteswissenschaften, Spezialisierung: Literaturwissenschaft, Universität von Lodz

- Oktober 2022 - September 2023: Universität Lodz, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Lehrstuhl für Römisches Recht, Fakultät für Recht und Verwaltung

- Oktober 2023-heute: Universität Lodz, Assistenzprofessorin, Lehrstuhl für Römisches Recht, Fakultät für Rechts- und Verwaltungswissenschaften

Stipendien, Drittmittel und Auszeichnungen

2012-2021: Forschungsstipendien für herausragende Studierende und Doktoranden an der Universität Lodz.
2015/2016 Studienjahr: Finalistin im Professor-Jan-Kodrębski-Wettbewerb für die beste Masterarbeit an der Fakultät für Recht und Verwaltung der Universität Lodz.
2017: Medaille für hervorragende akademische Leistungen vom Rektor der Universität Lodz, Ausweis Nr. 2527.
Januar 2018: Borsa di Studio - Stipendium des Centro di studi e ricerche sui Diritti Antichi (CEDANT) für einen Kurs über römisches Recht, "Il codice Teodosiano: redazione, trasmissione, ricezione".
2019: Santander-Stipendium für herausragende Studierende und Doktoranden an der Universität Lodz
Januar - Juni 2019: Erasmus-Plus-Stipendium an der Universität Tor Vergata in Rom
Juli - August 2020: Stipendium der Accademia Vivarium Novum für einen fortgeschrittenen Lateinkurs,
2023: Auszeichnung für Doktorarbeiten an der Universität von Lodz

Publikationen

a) Buchkapitel

Martial on Interweaving of Roman and Barbarian Worlds, [in:] „Rome and the Barbarians. An Interplay between two Worlds”, Marek Olędzki, Andrzej Dubicki (eds.), Łódź 2022, pp. 11–19 [link]
El humor de Marcial: violencia verbal, sexualidad y derecho, [in:] „Libertad sexual y violencia sexual”, Inés Celia Iglesias Canle, María José Bravo Bosch (eds.), Valencia 2022, pp. 623-646, [link]
Roman women claiming for biandry? (Gell., NA 1.23), [in:] "Feminización y justicia", María José Bravo Bosch (ed.), Valencia 2020, pp. 209–221,[link]
Marcjalisa epigram o podatku saturnalskim i pismach mierniczych (Epigr. X, 10) [Martial on the Saturnalian Tax and Works of Land Surveyors (Epigr. X, 10)], [in:] "Cui bono? Księga jubileuszowa dedykowana prof. dr hab. Annie Pikulskiej-Radomskiej", Łukasz Jan Korporowicz, Dagmara Skrzywanek-Jaworska (eds.), Łódź 2020, pp. 275–291, [link]
Tłumaczenie niezbędne? Garść uwag na temat języka łacińskiego w świecie polskiej romanistyki prawniczej [Is translation indispensable? Several remarks on the Latin language in the world of Roman law studies in Poland], [in:] "Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku: wyzwania, możliwości, trendy", Łukasz Jan Berezowski (ed.), Łódź 2018, pp. 31–38,[link]

b) Aufsätze

Cantus vivit lege Romana!, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Iuridica” 102 (2023), pp. 69–77 (together with P. Kubiak), [link]
Quasi indignitas w rzymskim prawie klasycznym [“Quasi indignitas in Classical Roman Law”], „Studia Prawno-Ekonomiczne”, 118 (2021), pp. 25–44, [link]
Raptus Semproniae? An analysis of the Martial’s Epigram XII, 52, “Právněhistorické studie“ 49.1 (2019), pp. 11–24,[link]
The Death Penalty, the “Marriage Penalty” and Some Remarks on the Utility of Senecan Research in the Study of Roman Law, “Studia Iuridica” 80 (2019), pp. 197–214,[link]
Prawo powrotu a społeczna akceptacja [The Right of Postliminium and Social Acceptance], “Edukacja Prawnicza”, 4 (2018), pp. 51–55,[link]

c) Übersetzungen

Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Rozdział I (Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Chapter I), „Studia Prawnicze KUL” 1/85 (2021) pp. 345–356 (together with B. Dziedzic, M. Lindner and G. Melka), [link];
Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Rozdział II (Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Chapter II), „Studia Prawnicze KUL” 1/89 (2022) pp. 339–349 (together with B. Dziedzic, M. Lindner and G. Melka), [link];
Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Rozdział III (Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Chapter III), „Studia Prawnicze KUL” 3/91 (2022), pp. 271–281 (together with B. Dziedzic, M. Lindner and G. Melka), [link];
Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Rozdział IV (Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Chapter IV), „Studia Prawnicze KUL” 1/93 (2023), pp. 227–238 (together with B. Dziedzic, M. Lindner and G. Melka), [link];
Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Rozdział V (Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Chapter V),, „Studia Prawnicze KUL” 2/94 (2023), pp. 261–271 (together with B. Dziedzic, M. Lindner i G. Melka), [link].
Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Rozdział VI (Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti – Chapter VI),, „Studia Prawnicze KUL” 2/94 (2023), „Studia Prawnicze KUL” 1/97 (2024), pp. 195–220 (together with B. Dziedzic and G. Melka), [link]

d) Varia

Review in English: Ulrike Babusiaux, Christian Baldus, Wolfgang Ernst, Franz-Stefan Meissel, Johannes Platschek und Thomas Rüfner (Hrsg.), Handbuch des Römischen Privatrechts, Tübingen: Mohr Siebeck, 2023, xcvi+3707 p. (2 Bände + Register). ISBN 978-3-16-152359-5, „Journal on European History of Law” 14.2 (2023), pp. 249–251 (together with Dagmara-Skrzywanek Jaworska)
Review in Polish: Ulrike Babusiaux, Christian Baldus, Wolfgang Ernst, Franz-Stefan Meissel, Johannes Platschek und Thomas Rüfner (Hrsg.), Handbuch des Römischen Privatrechts, Tübingen: Mohr Siebeck, 2023, xcvi+3707 p. (2 Bände + Register). ISBN 978-3-16-152359-5. Głos tradycji w świecie pełnym innowacji, „Studia Prawno-Ekonomiczne” 129 (2023), pp. 65–75 (together with Dagmara Skrzywanek-Jaworska), [link]
Review: Maciej Jońca (red.), Personae–res–actiones. Rozmowy o prawie rzymskim i historii prawa, Wydawnictwo KUL, Lublin 2021, ss. 347, ISBN 978-83-8061-950-0, „Studia Prawno-Ekonomiczne” 122 (2022), pp. 81–86, [link]
Bibliography of works by prof. dr hab. Anna Pikulska-Radomska, [in:] "Cui bono? Księga jubileuszowa dedykowana Prof. Dr hab. Annie Pikulskiej-Radomskiej, Łukasz Jan Korporowicz, Dagmara Skrzywanek-Jaworska (eds.), Łódź 2020, pp. 11–15, [link]
Necrology: "Ireneusz Jakubowski (1952–2020)," Index. Quaderni camerti di studi romanistici. International Survey of Roman Law 48 (2020), pp. 569–570 (together with Ł. J. Korporowicz), [link]
Review: Mater familias. Scritti romanistici per Maria Zabłocka. A cura di Zuzanna Benincasa, Jakub Urbanik, con la collaborazione di Piotr Niczyporuk, Maria Nowak Varsavia 2016, XXXIII+1205 ss. (=Supplement XXIX to The Journal of Juristic Papyrology), „Studia Prawno-Ekonomiczne” 52 (2017) pp. 163–170,[link]