Abschlussarbeiten in der Slavischen Sprachwissenschaft

Nachfolgend (in alphabetischer Reihenfolge) jeweils nach den Abschlussgraden unterteilt Themen bisher betreuter Abschlussarbeiten in der slavischen Sprach- und Kulturwissenschaft - als Anregung für eigene Ideen und zur Illustration des möglichen Spektrums.

Von 1991 bis 2018: alle Betreuungen durch Prof. Kempgen.

Master Slavistik (Hauptbetreuung)

• "Corporate Governance ist wichtiger denn je": Eine komparative Inhaltsanalyse von Wirtschaftszeitungen aus den USA, Deutschland und Osteuropa (betr.: SK)
• Deutsche Entlehnungen in ukrainischen Mundarten und deren Relevanz für die ukrainische Standardsprache (betr.: SK)
• Zur Etymologie der Lehnwörter in den Novgoroder Birkenrinden (11.-15. Jh.) (betr.: SK)
• Folk Etymology and back-formation in Russian: theoretical approaches and practical data analysis (betr.: SK)
• "Fussballfans sind keine Verbrecher". Fansprache, Fankultur sowie Hooliganismus im deutsch-serbischen Vergleich anhand multimedialer Werkzeuge im Spiegel des Fussballs (betr.: SK)
• Hass-Sprache im ex-Jugoslawischen Fußball: Ausgewählte Beispiele (betr.: SK)
• HerkunftssprecherInnen im universitären Russischunterricht. Desiderata für die Lehrwerkskonzeption von Lehrwerken des Russischen an Universitäten in Deutschland anhand einer Lehrwerksanalyse von "мост" und "диалог" (betr.: SK)
• Idiomatisch oder wörtlich? Prosodische Disambiguierung von Phrasemen im Russischen (betr.: SK)
• Das Image des Staatschefs und Sarkasmus. Das Bild Wladimir Putins in politischen Sketchen der Sendung "Comedy Club" (betr.: SK)
• Zur Redaktion der "Ohrider Lestvica". Eine graphematisch-phonologische Untersuchung der Handschrift Oxr. 92/3. (betr.: SK)
• Russische Interjektionen in der Internetkommunikation (betr.: SK)
• Schwankungen im Gebrauch des Genitiv-Akkusativs bei Maskulina im heutigen Polnischen im Kontext seiner historischen Entwicklung (betr.: SK)
• Die sprachliche Konstruktion des Russlandbildes deutscher Medien im Kontext des Ukrainekonfliktes (betr.: SK)
• Sprache in der russischen Kinder- und Jugendliteratur - Analyse ausgewählter Klassiker der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts unter sprachlichen und didaktischen Aspekten (betr.: SK)
• Sprachpolitik in Kroatien im 20. Jahrhundert (betr.: SK)
• Wortschatzanalyse anhand vier ausgewählter Lehrbücher des Russischen (betr.: SK)

Bachelor Slavistik (Hauptbetreuung)

• Abbreviaturen im Russischen und Deutschen (betr.: SK)
• Aktuelle Online-Kommunikation und ihre Auswirkungen auf Sprache: Ein möglicher Wandel in der polnischen Sprache, beeinflußt durch soziale Netwerke? (... am Beispiel ausgewählter Facebook-Seiten...) (betr.: SK)
• Anglizismen im Polnischen - seit 1989 (betr.: SK)
• Anglizismen in der russischen und deutschen Pressesprache (betr.: SK)
• Die Architektur Moskaus in der Nachwendezeit (betr.: SK)
• Aspektfehler im Russischen bei mono- und bilingualen Kindern (betr.: SK)
• Der Balkansprachbund aus der Sicht der Sprachgeographie: Sprachatlanten zum Balkansprachbund und ihre Relevanz für die Forschung (betr.: SK)
• Zur Berichterstattung über die Roma in Polen und deren Wirkung (betr.: SK)
• Das Bosnische und seine sprachlichen Besonderheiten (betr.: SK)
• Bosnische Zugänge zur makedonischen Lexik anhand eines Lehrwerkes (betr.: SK)
• Die bosnischen Muslime: Eine Frage der religiösen, historischen und sprachlichen Identitätsbildung (betr.: SK)
• Die Darstellung der Slavenmission im Film "Kyrill und Method - Kampf der Konfessionen" (betr.: SK)
• Diminutive als Besonderheit der kaschubischen Sprache im Vergleich mit dem Polnischen (betr.: SK)
• Zur Diversität der bulgarischen Dialekte (betr.: SK)
• Die drei "Südslavischen Einflüsse": Historische Voraussetzungen und Folgen (betr.: SK)
• Der Einfluss der Globalisierung auf die soziolinguistische Entwicklung der westslawischen Sprachen (betr.: SK)
• Der Einfluss der Sprachpolitik auf das Kroatische seit 1918 (betr.: SK)
• Emigriert, integriert, assimiliert? Zur Situation der Aussiedler aus der Sowjetunion (betr.: SK)
• Ethnische Russen in Estland: Geschichte, Status, sprachliche Situation und internationale Wahrnehmung (betr.: SK)
• Die Entstehung des Preobraženskij Monastyr' auf der Insel Bol'šoj Soloveckij (betr.: SK)
• Entstehung und Entwicklung altrussischer Personennamen und ihre heutige Verbreitung (betr.: SK)
• Ererbte gemeinsame morphologische Elemente im Slavischen und Germanischen (betr.: SK)
• Frühe zweisprachige Kindererziehung am Beispiel Russisch-Deutsch (betr.: SK)
• Die Geschichte der polnischen Gewerkschaftsbewegung Solidarność, Anna Walentynowicz und Volker Schlöndorffs Film 'Strajk - Die Heldin von Danzig' (betr.: SK)
• Der hl. Sava und sein Wirken im Kontext der serbischen Redaktion des Kirchenslavischen (betr.: SK)
• Indigene Völker Sibiriens und ihre Sprachen am Beispiel der Evenken (betr.: SK)
• Die Jugosphäre. Die Staaten des ehemaligen Jugoslawiens im Bann der Jugonostalgie (betr.: SK)
• Kyrill- und Methodverehrung in den slavischsprachigen Ländern (betr.: SK)
• Makedoniens geographische Lage in Südosteuropa, seine Verkehrswege und sein touristisches Potential (betr.: SK)
• Medien und Manipulation - die Russland-Berichterstattung in deutschen Medien (betr.: SK)
• Der nachgestellte Artikel im Mazedonischen als referenzsemantisches Ausdrucksmittel (betr.: SK)
• Zur Polnischen Jugendsprache nach 1989 (betr.: SK)
• Quantitative Linguistik des Russischen. Mathematisch-statistische Ansätze und ihre konkrete Anwendung (betr.: SK)
• Rechtschreibung der ukrainischen Sprache: Geschichte und Entwicklungstendenzen (betr.: SK)
• Das Serbokroatische und seine Standardvarietäten - Sprachenplanung und Sprachenpolitik in Jugoslawien (betr.: SK)
• Slavische Auswandererdialekte - Ihre Geschichte und Besonderheiten (betr.: SK)
• Die slavischen Monatsnamen und die Volksmonatsnamen des Russischen (betr.: SK)
• Die Sobiesiaks, Lewandowskis und Kowalskis unter uns: Polnische Aussiedler und ihre Herkunftssprache in Deutschland (betr.: SK)
• Die Spielernamen der Fußball-Europameisterschaft 2016 und ihre Aussprache (betr.: SK)
• Sprache als Identifikationsmittel im Vielvölkerstaat Sowjetunion und der Russländischen Föderation: Das Beispiel Nordossetien-Alanien (betr.: SK)
• Sprachenpolitik - Eine komparative Untersuchung des Slowenischen in Kärnten und des Sorbischen in der Lausitz (betr.: SK)
• Spracherwerbsverlauf zweisprachiger Kinder bis zum Vorschulalter (betr.: SK)
• Sprachkontakt, Zweisprachigkeit und Code-Switching zwischen dem Deutschen und dem Russischen (betr.: SK)
• Sprachpolitik als Instrument nationaler Identitätsstiftung in Kasachstan (betr.: SK)
• Zur Überlebensfähigkeit slavischer Kleinsprachen am Beispiel westslavischer Mikrosprachen (betr.: SK)
• Die Unabhängigkeit Tatarstans (betr.: SK)
• Vulgarismen in der polnischen Pop-Kultur nach 1989 (betr.: SK)
• Warum sind die Russen so, wie sie sind? (betr.: SK)
• W. Putins Rede zum Beitritt der Krim - eine politilinguistische Analyse (betr.: SK)
• Zur Vermittlung des Deutschen als Fremdsprache für Russischsprecher im Bereich Wortbildung und Lexik (betr.: SK)

Magisterarbeiten und Zulassungsarbeiten Staatsexamen (Hauptbetreuung)

• A niech to wszyscy diabli! - Grammatik, Semantik und Pragmatik des Fluchens und Verfluchens im modernen Polnischen (betr.: SK)
• Bedeutung und Gebrauch der polnischen Farbadjektive (betr.: SK)
• Die Determination im russisch-deutschen Sprachvergleich (betr.: SK)
• Die englischen Lehnwörter im Russischen. Geschichte, Adaption, aktuelle Tendenzen (betr.: SK)
• Evtimij von Tarnovo und seine Sprachreform (betr.: SK)
• Formen der Anrede im Russischen (betr.: SK)
• Genus im Russischen und Tschechischen in kontrastiver Sicht (betr.: SK)
• Germanismen im aktuellen russischen Wortschatz. Eine Analyse eines historisch‐etymologischen Wörterbuches von Pavel Černych (betr.: SK)
• Germanismen in der tschechischen Gegenwartssprache. Zu ihrem lexikalischen Bestand und aktuellem Gebrauch (betr.: SK)
• Historische und aktuelle Entwicklung des Weissrussischen unter wechselnden politischen Bedingungen (mit einer sozio-empirischen Forschung) (betr.: SK)
• Italianismen im Russischen (betr.: SK)
• Kaschubei - Kaschuben - Kaschubisch. Neue Medien und Trends (betr.: SK)
• Kriterien für deutsch-russische Wörterbücher für Deutsch-Muttersprachler. Eine Untersuchung am Beispiel von vier gängigen Wörterbüchern (betr.: SK)
• Moskau als "Drittes Rom" und die Widerspiegelung dieser Idee in  der Architektur dieser Stadt (betr.: SK)
• Nominalkomposition im Deutschen und ihre Wiedergabe im Polnischen (betr.: SK)
• Phonetische und phonologische Adaptation englischer Fremd- und Lehnwörter in der russischen Sprache (betr.: SK)
• Positive Helden und System in russischen bzw. sowjetischen Filmen von der
  Stalinzeit bis heute (betr.: SK)
• Produkte der Zweisprachigkeit: der deutsche Einfluss auf das Russische bei
  Migranten (betr.: SK)
• Russische Werbung in der Zeitschrift "Vokrug Sveta" und ihre Besonderheiten (betr.: SK)
• Schülersprache und Jugendjargon im Russischen (betr.: SK)
• "Sdvig po fraze": Modifikationen phraseologischer Wendungen in Schlagzeilen und Überschriften moderner russischer Printmedien (betr.: SK)
• Semiotische und pragmatische Strukturen von Graffiti (dargestellt anhand polnischen Materials) (betr.: SK)
• Sergej Eisenstein und die Filmsemiotik. Der Einsatz filmischer Mittel in 'Oktober' (betr.: SK)
• Sowjetische Sprachpolitik in Mittelasien. Unter besonderer Berücksichtigung des Russischen (betr.: SK)
• Die sprachliche Situation in der Ukraine und Weißrussland nach dem Zerfall der Sowjetunion - ein Vergleich (betr.: SK)
• Eine "stark alkoholfreie Werbung". Kontrastive Analyse der polnischen und deutschen Anzeigenwerbung (betr.: SK)
• Syntaktische Struktur der deutschen und russischen Wirtschaftssprache. Eine empirische Untersuchung (betr.: SK)
• "Szukam żony jak szalony..." Die Sprache der Bekanntschafts- und Heiratsanzeigen im Wochenblatt "Angora" (betr.: SK)
• Die Textsorte "ethnischer Witz" am Beispiel deutscher Polenwitze und polnischer Witze über Deutsche (betr.: SK)
• Untersuchungen zu den Akzentschemata der russischen Diminutiv- und Augmentativbildungen (betr.: SK)
• Vagan'kovo als Teil und Widerspiegelung der russischen Kultur und Geschichte (betr.: SK)
• Die Vitalität der russischen Sprache bei den in Deutschland geborenen Kindern von Russlanddeutschen (betr.: SK)
• Zur Darstellung der Christianisierung und des Heidentums in altrussischen Chroniken (betr.: SK)

Slavistische Zweitbetreuung (Magister/Diplom)

• Der Einfluss dees Deutschen, Englischen und Französischen auf die Kosmetikbezeichnungen im Russischen (betr.: SK)
• Die grammatische Kategorie 'Aspekt' im Deutschen, Armenischen und Russischen (betr.: SK)
• Der Narrativ in der bulgarischen Sprache und seine Wiedergabe im Deutschen (betr.: SK)
• Typische Interferenzfehler russischer Muttersprachler beim Gebrauch der relativen Tempora in zusammengesetzten Sätzen im Deutschen. Eine empirische Untersuchung (betr.: SK)
• Der Verbalaspekt im Italienischen und Russischen. Eine kontrastive Untersuchung (betr.: SK)
• Vergleich verbaler Kategorien im Tschechischen und Deutschen unter besonderer Berücksichtigung der Kategorie Tempus (betr.: SK)

Zweitbegutachtungen

Reine Zweitbegutachtungen, wie sie für jede Master- und Magisterarbeit formal notwendig sind, führen wir hier nicht auf. Die gesamte Liste beinhaltet also nur echte Erstbetreuungen und echte Zweitbetreuungen (bei interdisziplinären Themenstellungen).