Abschlussarbeiten bei Prof. Kempgen

Nachfolgend (in alphabetischer Reihenfolge) jeweils nach den Abschlussgraden unterteilt Themen bisher von mir betreuter Abschlussarbeiten in der slavischen Sprach- und Kulturwissenschaft. Die Namen der Absolventinnen und Absolventen werden aus datenschutzrechtlichen Gründen separat aufgeführt und nicht mit den Themen in Verbindung gesetzt.

Master Slavistik (Hauptbetreuung)

"Corporate Governance ist wichtiger denn je": Eine komparative Inhaltsanalyse von Wirtschaftszeitungen aus den USA, Deutschland und Osteuropa
Deutsche Entlehnungen in ukrainischen Mundarten und deren Relevanz für die ukrainische Standardsprache
Folk Etymology and back-formation in Russian: theoretical approaches and practical data analysis
"Fußballfans sind keine Verbrecher". Fansprache, Fankultur sowie Hooliganismus im deutsch-serbischen Vergleich anhand multimedialer Werkzeuge im Spiegel des Fußballs
Hass-Sprache im ex-Jugoslawischen Fußball: Ausgewählte Beispiele
HerkunftssprecherInnen im universitären Russischunterricht
Idiomatisch oder wörtlich? Prosodische Disambiguierung von Phrasemen im Russischen
Das Image des Staatschefs und Sarkasmus. Das Bild Wladimir Putins in politischen Sketchen der Sendung "Comedy Club"
Zur Redaktion der "Ohrider Lestvica". Eine graphematisch-phonologische Untersuchung der Handschrift Oxr. 92/3.
Russische Interjektionen in der Internetkommunikation
Sprache in der russischen Kinder- und Jugendliteratur - Analyse ausgewählter Klassiker der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts unter sprachlichen und didaktischen Aspekten
Schwankungen im Gebrauch des Genitiv-Akkusativs bei Maskulina im heutigen Polnischen im Kontext seiner historischen Entwicklung
Die sprachliche Konstruktion des Russlandbildes deutscher Medien im Kontext des Ukrainekonfliktes
Sprachpolitik in Kroatien im 20. Jahrhundert
Wortschatzanalyse anhand vier ausgewählter Lehrbücher des Russischen
Zur Etymologie der Lehnwörter in den Novgoroder Birkenrinden (11.-15. Jh.)

Bachelor Slavistik (Hauptbetreuung)

Abbreviaturen im Russischen und Deutschen
Aktuelle Online-Kommunikation und ihre Auswirkungen auf Sprache: Ein möglicher Wandel in der polnischen Sprache, beeinflußt durch soziale Netwerke? (... am Beispiel ausgewählter Facebook-Seiten...)
Anglizismen im Polnischen - seit 1989
Anglizismen in der russischen und deutschen Pressesprache
Die Architektur Moskaus in der Nachwendezeit
Aspektfehler im Russischen bei mono- und bilingualen Kindern
Der Balkansprachbund aus der Sicht der Sprachgeographie. Sprachatlanten zum Balkansprachbund und ihre Relevanz für die Forschung
Zur Berichterstattung über die Roma in Polen und deren Wirkung
Das Bosnische und seine sprachlichen Besonderheiten
Bosnische Zugänge zur makedonischen Lexik anhand eines Lehrwerkes
Die bosnischen Muslime: Eine Frage der religiösen, historischen und sprachlichen Identitätsbildung
Die Darstellung der Slavenmission im Film "Kyrill und Method - Kampf der Konfessionen"
Diminutive als Besonderheit der kaschubischen Sprache im Vergleich mit dem Polnischen
Zur Diversität der bulgarischen Dialekte
Die drei "Südslavischen Einflüsse": Historische Voraussetzungen und Folgen
Der Einfluss der Globalisierung auf die soziolinguistische Entwicklung der westslawischen Sprachen
Der Einfluss der Sprachpolitik auf das Kroatische seit 1918
Emigriert, integriert, assimiliert? Zur Situation der Aussiedler aus der Sowjetunion
Ethnische Russen in Estland: Geschichte, Status, sprachliche Situation und internationale Wahrnehmung
Entstehung und Entwicklung altrussischer Personennamen und ihre heutige Verbreitung
Die Entstehung des Preobraženskij Monastyr' auf der Insel Bol'šoj Soloveckij
Ererbte gemeinsame morphologische Elemente im Slawischen und Germanischen
Frühe zweisprachige Kindererziehung am Beispiel Russisch-Deutsch
Die Geschichte der polnischen Gewerkschaftsbewegung Solidarność, Anna Walentynowicz und Volker Schlöndorffs Film 'Strajk - Die Heldin von Danzig'
Der hl. Sava und sein Wirken im Kontext der serbischen Redaktion des Kirchenslavischen
Indigene Völker Sibiriens und ihre Sprachen am Beispiel der Evenken
Die Jugosphäre. Die Staaten des ehemaligen Jugoslawiens im Bann der Jugonostalgie
Kyrill- und Methodverehrung in den slavischsprachigen Ländern
Makedoniens geographische Lage in Südosteuropa, seine Verkehrswege und sein touristisches Potential
Medien und Manipulation - die Russland-Berichterstattung in deutschen Medien
Der nachgestellte Artikel im Mazedonischen als referenzsemantisches Ausdrucksmittel
Zur Polnischen Jugendsprache nach 1989
Quantitative Linguistik des Russischen. Mathematisch-statistische Ansätze und ihre konkrete Anwendung
Rechtschreibung der ukrainischen Sprache: Geschichte und Entwicklungstendenzen
Das Serbokroatische und seine Standardvarietäten - Sprachenplanung und Sprachenpolitik in Jugoslawien
Slavische Auswandererdialekte - Ihre Geschichte und Besonderheiten
Die slavischen Monatsnamen und die Volksmonatsnamen des Russischen
Die Sobiesiaks, Lewandowskis und Kowalskis unter uns: Polnische Aussiedler und ihre Herkunftssprache in Deutschland
Die Spielernamen der Fußball-Europameisterschaft 2016 und ihre Aussprache
Sprache als Identifikationsmittel im Vielvölkerstaat Sowjetunion und der Russländischen Föderation: Das Beispiel Nordossetien-Alanien
Sprachenpolitik - Eine komparative Untersuchung des Slowenischen in Kärnten und des Sorbischen in der Lausitz
Spracherwerbsverlauf zweisprachiger Kinder bis zum Vorschulalter (betr.: SK)
Sprachkontakt, Zweisprachigkeit und Code-Switching zwischen dem Deutschen und dem Russischen
Sprachpolitik als Instrument nationaler Identitätsstiftung in Kasachstan
Zur Überlebensfähigkeit slavischer Kleinsprachen am Beispiel westslavischer Mikrosprachen
Die Unabhängigkeit Tatarstans
Vulgarismen in der polnischen Pop-Kultur nach 1989
Warum sind die Russen so, wie sie sind?
W. Putins Rede zum Beitritt der Krim - eine politolinguistische Analyse
Zur Vermittlung des Deutschen als Fremdsprache für Russischsprecher im Bereich Wortbildung und Lexik

Magisterarbeiten und Zulassungsarbeiten Staatsexamen (Hauptbetreuung)

A niech to wszyscy diabli! - Grammatik, Semantik und Pragmatik des Fluchens und Verfluchens im modernen Polnischen
Bedeutung und Gebrauch der polnischen Farbadjektive
Die Determination im russisch-deutschen Sprachvergleich
Die englischen Lehnwörter im Russischen. Geschichte, Adaption, aktuelle Tendenzen
Evtimij von Tarnovo und seine Sprachreform
Formen der Anrede im Russischen
Genus im Russischen und Tschechischen in kontrastiver Sicht
Germanismen im aktuellen russischen Wortschatz. Eine Analyse eines historisch‐etymologischen Wörterbuches von Pavel Černych
Germanismen in der tschechischen Gegenwartssprache. Zu ihrem lexikalischen Bestand und aktuellem Gebrauch
Historische und aktuelle Entwicklung des Weissrussischen unter wechselnden politischen Bedingungen (mit einer sozio-empirischen Forschung)
Italianismen im Russischen
Kaschubei - Kaschuben - Kaschubisch. Neue Medien und Trends
Kriterien für deutsch-russische Wörterbücher für Deutsch-Muttersprachler. Eine Untersuchung am Beispiel von vier gängigen Wörterbüchern
Moskau als "Drittes Rom" und die Widerspiegelung dieser Idee in der Architektur dieser Stadt
Nominalkomposition im Deutschen und ihre Wiedergabe im Polnischen
Phonetische und phonologische Adaptation englischer Fremd- und Lehnwörter in der russischen Sprache
Positive Helden und System in russischen bzw. sowjetischen Filmen von der
Stalinzeit bis heute
Produkte der Zweisprachigkeit: der deutsche Einfluss auf das Russische bei
Migranten
Russische Werbung in der Zeitschrift "Vokrug Sveta" und ihre Besonderheiten
Schülersprache und Jugendjargon im Russischen
"Sdvig po fraze": Modifikationen phraseologischer Wendungen in Schlagzeilen und Überschriften moderner russischer Printmedien
Semiotische und pragmatische Strukturen von Graffiti (dargestellt anhand polnischen Materials)
Sergej Eisenstein und die Filmsemiotik. Der Einsatz filmischer Mittel in 'Oktober'
Sowjetische Sprachpolitik in Mittelasien. Unter besonderer Berücksichtigung des Russischen
Die sprachliche Situation in der Ukraine und Weißrussland nach dem Zerfall der Sowjetunion - ein Vergleich
Eine "stark alkoholfreie Werbung". Kontrastive Analyse der polnischen und deutschen Anzeigenwerbung
Syntaktische Struktur der deutschen und russischen Wirtschaftssprache. Eine empirische Untersuchung
"Szukam żony jak szalony..." Die Sprache der Bekanntschafts- und Heiratsanzeigen im Wochenblatt "Angora"
Die Textsorte "ethnischer Witz" am Beispiel deutscher Polenwitze und polnischer Witze über Deutsche
Untersuchungen zu den Akzentschemata der russischen Diminutiv- und Augmentativbildungen
Vagan'kovo als Teil und Widerspiegelung der russischen Kultur und Geschichte
Die Vitalität der russischen Sprache bei den in Deutschland geborenen Kindern von Russlanddeutschen
Zur Darstellung der Christianisierung und des Heidentums in altrussischen Chroniken

Slavistische Zweitbetreuung (Magister/Diplom)

Der Einfluss dees Deutschen, Englischen und Französischen auf die Kosmetikbezeichnungen im Russischen
Die grammatische Kategorie 'Aspekt' im Deutschen, Armenischen und Russischen
Der Narrativ in der bulgarischen Sprache und seine Wiedergabe im Deutschen
Typische Interferenzfehler russischer Muttersprachler beim Gebrauch der relativen Tempora in zusammengesetzten Sätzen im Deutschen. Eine empirische Untersuchung
Der Verbalaspekt im Italienischen und Russischen. Eine kontrastive Untersuchung
Vergleich verbaler Kategorien im Tschechischen und Deutschen unter besonderer Berücksichtigung der Kategorie Tempus

Zweitbegutachtungen

Reine Zweitbegutachtungen, wie sie für jede Master- und Magisterarbeit formal notwendig sind, führen wir hier nicht auf. Die gesamte Liste beinhaltet also nur echte Erstbetreuungen und echte Zweitbetreuungen (bei interdisziplinären Themenstellungen).