Sebastian Kempgen: Herausgaben, Sborniki, Zborniki, Proceedings, Sammelbände

Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress, Belgrad 2018. Herausgegeben von Sebastian Kempgen, Monika Wingender und Ludger Udolph (= Die Welt der Slaven. Sammelbände • Sborniki 63). Wiesbaden: Harrassowitz 2018. 539 pp. ISBN 978-3-447-11039-6.

Korrespondenz und Redaktion, Herstellung der kompletten Druckvorlage. 
Titelei und Inhaltsverzeichnis (pdf) • Front Matter and Contents (pdf)

[German Contributions to the 16th International Congress of Slavists, Belgrade 2018 (= Die Welt der Slaven. Sammelbände • Sborniki 63). Ed. by Sebastian Kempgen, Monika Wingender, and Ludger Udolph. Wiesbaden: Harrasswitz 2018. 539 pp. ISBN 978-3-447-11039-6.]

Inhaltsverzeichnis [Preface, Contents]

• Vorwort der Herausgeber .... 5
• Inhaltsverzeichnis ... 7

Sprachwissenschaft [Linguistics]

• Helmut Keipert: Die Kirchenslavisch-These des Prager Linguistenkreises (1929) und ihr Schicksal in der Slavistik (Plenarvortrag) ... 13 - 34
• Anastasia Bauer: Артикуляция слов в русском жестовом языке ... 35 - 44
• Tilman Berger: Deutsche Einflüsse auf das Tschechische, Slovakische und Polnische im Bereich der Lautgeschichte - Unterschiede und Gemeinsamkeiten ... 45 - 55
• Alexander Bierich: Немецкие фразеологические заимствованияв русском языке ... 57 - 67
• Bernhard Brehmer: Typen von Sprachmischungen in zweisprachigen russisch-deutschen Familien: ein intergenerationeller Vergleich ... 69 - 79
• Walter Breu: «Локатив» молизско-славянского языка: совпадения и преобразования (обзор) ... 81 - 90
  
• Thomas Bruns: Дальнобойщик и дальнобойщица: О границах коррелятивности славянских наименований специальностей ... 91 - 100
  
• Daniel Bunčić: Impersonal constructions in Slavic languages and the agentivity of the verb ... 101 - 110
• Thomas Daiber: Gräzismen in der Vita des hl. Kyrill ... 111 - 116
• Elena Graf: Прагматика парентезы: «вторичный синтаксис» в языке (на примере русского языка) ... 117 - 126
• Gerd Hentschel: Die weißrussische „Trasjanka“ und der ukrainische „Suržyk“: grundlegende quantitativ-qualitative soziolinguistische Ähnlichkeiten und Unterschiede... 127 - 138
• Martin Henzelmann: Argumentationsstrukturen im Rahmen der europäischen Integration Serbiens. Eine kurze Beispielanalyse ... 139 - 145
• Peter M. Hill, Krasimira Koleva: Sex and Gender in Serbian and Bulgarian. A Comparative Study ... 147 - 156
• Anna Jouravel: Die Neuausgabe des kniga Palomnik des Antonij von Novgorod ... 157 - 166
• Roswitha Kersten-Pejanic: Playing by the rules of linguistic norms: Effects of person appellation forms conditioned by the social institution of language ... 167-177
  
• Marion Krause, Sonja Klüver: Der Wortakzent unter den Bedingungen des Sprachkontakts Kroatisch/Serbisch – Deutsch: eine perzeptionslinguistische Studie ... 179 - 189
• Holger Kuße: Aggression und Argumentation ... 191 - 204
• Thomas Menzel: Flexivische Komplexität und grammatische Kategorien im Sorbischen: Der Dual ... 205 - 214
• Anna-Maria Meyer: Schriftakzent und phonetischer Akzent im Vergleich. Theoretische und anwendungsbezogene Überlegungen ... 215 - 226
• Maria Mushchinina: Zur Wirkung des Visuellen in der slavischen Interkomprehension ... 227 - 236
• Olesya Palinska: „Ukrainizität” vs. „Suržyk”: Die ukrainische Kultur in der Wahrnehmung der Sprachträger der ukrainisch-russischen gemischten Rede... 237 - 246
• Malinka Pila: Вид глагола в резьянском микроязыке в северо-восточной Италии ... 247 - 256
• Irina Podtergera: Polszczyzna kresowa der zweiten Hälfte des 17. Jh.s im Sprachkontakt ... 257 - 267
• Claudia Radünzel: Доступный язык. История и характеристика новой языковой разновидности ... 269 - 278
  
• Anastasia Reis: Flexionsmorphologischer Wandel im Lemkischen: endogene und exogene Faktoren... 279 - 290
• Kira Sadoja: Эвфемистические наименования змей в восточнославянских карпатских диалектах ... 291 - 298
• Helmut Wilhelm Schaller: Serbische Sprache und Literatur in Deutschland im 20. Jahrhundert: Gerhard Gesemann und Alois Schmaus ... 299 - 309
• Marina Scharlaj: Патриотизм послекрымской России. В зеркале агрессии и аргументации ... 311 - 319
• Katrin Schlund: Синхронијски и дијахронијски аспект егзистенцијалних реченица са глаголом имати у српском језику ... 321 - 330
  
• Harry Walter, Valerij M. Mokienko: Urslawische Phraseologie: Mythos oder Legende? ... 331 - 340
• Vladislava Warditz: Болгарские ойконимы в древнерусской ономастике Xв.:К вопросу о путях топонимической трансплантации ... 341 - 352
• Monika Wingender: Diskursive Konstruktion von Sprachenvielfalt und Sprachenkonflikten in Russland - Sprachenpolitik im Kontext von nationaler Sicherheit ... 353 - 364
• Jan-Patrick Zeller: Zum ukrainisch-russischen Sprachkontakt: Phonische Variation im ukrainischen „Suržyk“ im Vergleich mit der weißrussischen „Trasjanka“ ... 365 - 374

Literaturwissenschaft [Literature]

• Svetlana Efimova: Русская филологическая проза (20−21 вв.): вне жанра, между жанрами или новый жанр? ... 377 - 386
  
• Lea Gladis: Das Stereotyp des ‚Balkan-Kriminellen‘ im gegenwärtigen deutschsprachigen Kriminalgenre... 387 - 396
• Diana Hitzke:  „[W]ono by było hinaše morjo, hdy by njepřiwzało tež wodu rěčki Satkule.“ Zur Poetik des Fließens in Jurij Brězans Krabat ... 397 - 406
  
• Robert Hodel: Omerpaša Latas: Semantische Struktur und Perspektive ... 407 - 428
• Ulrike Jekutsch: Die Einnahme Izmails (1790) in der russischen Gelegenheitsdichtung ... 429 - 443
• Eva Kowollik: „Dieser Roman ist insofern auch das Zeugnis eines Misserfolges“. Srebrenica erzählen in Ivica Đikićs „Beara“ ... 445 - 454
  
• Marianna Leonova: Роль иностранного слова в создании комплексной перспективы повествования на примере прозы Виктора Пелевина, Саши Соколова, Юрия Андруховича и Альгерда Бахаревича ... 455 - 454
  
• Tijana Matijević: Pjevač u noći kao postjugoslovenski hipertekst:šta rod, žanr i metafikcija imaju s ljubavlju? ... 465 - 474
  
• Andrea Meyer-Fraatz: Das Groteske als Ausdruck von Erscheinungen der Übergangsperiode in postjugoslawischen Literaturen ... 475 - 490
• Tatjana Petzer: Slavische Variationen der Unsterblichkeit ... 491 - 511
• Yvonne Pörzgen: Inspiration und Annäherung: Funktionen und Tätigkeiten von Literaturmuseen. Überlegungen am Beispiel des Gončarov-Museums in Ul’janovsk ... 503 - 514
• Angela Richter: Schreiben im Schatten von Dositej Obradovićs Autobiographie: Gerasim ZelićsŽitije ... 515 - 525
• Gabriella Schubert: Wo befindet sich und was ist Ledjangrad? ... 527 - 539

Der Band ("submitted version", nur Titelei in der gedr. Version anders gesetzt) kann frei heruntergeladen werden:

a) auf dem Kodeks-Server: Belgrader Band (Slavistenkongress)

b) auf dem OpenAccess-Publikationsserver der Uni Bamberg:  (noch nicht verfügbar)