Rentrée littéraire: Lektüren der französischen Gegenwartsliteratur

Der französische Bücherherbst ("la rentrée littéraire") wird in diesem romanistischen Blog von Kai Nonnenmacher zeitnah einer kritischen Lektüre unterzogen, in der Regel geht es dabei um noch nicht übersetzte Originaltexte. Ein Schwerpunkt liegt deshalb auf Kurzauszügen mit eigener Übersetzung, um den rhetorischen und organisatorischen Zwängen von Literaturkritik einen eigenen Eindruck entgegenzustellen.

Aktuelle Beispiele sind etwa Lektüren dieser Bücher des Literaturherbstes 2021: 

• ein Geschichtsroman um das nationale Symbol Jean Jaurès und dessen Ermordung in Thierry Froger, Et pourtant ils existent > Jaurès getötet, geträumt
• eine literarische Recherche von Christophe Boltanski, Les vies de Jacob, der ausgehend von einem Photoalbum dem Leben eines unbekannten jüdischen Franzosen folgt > Photoautomat und Schlemihl
• von Marie Darrieussecq, Pas dormir, die aus der Schlaflosigkeit ein Prinzip der Literatur und eines anderen Verhältnisses zur Welt entwickelt > Schlaflos: Covid, Lautréamont, Trump, Poesie