Jun.-Prof. Dr. Paula Manstetten

Paula Manstetten ist seit 2023 Junior-Professorin auf der Professur für Islamwissenschaft/Arabistikin der Abteilung für Islamwissenschaft und Nahostsprachen der Universtität Bonn.

For a profile in English please see https://bamberg.academia.edu/PaulaManstetten

Forschungsschwerpunkte

Kulturelle Vermittler zwischen der arabischen Welt und Europa in der frühen Neuzeit, Europäische Orientalistik um 1700

Arabische Historiographie und Biographik der Vormoderne

Geschichte des islamischen Lehrbetriebs und der Hadith-Überlieferung der Vormoderne

Promotion

School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London, 2018:Ibn ʿAsākir’s History of Damascus and the Institutionalisation of Education in the Medieval Islamic World

Beruflicher Werdegang

Seit 10/2018: Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt “West-östliche Transferprozesse in akteurszentrierter Perspektive: Salomon Negri als Übersetzer und kultureller Vermittler zwischen der arabischen Welt und dem lateinischen Europa im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert” am Lehrstuhl für Neuere Geschichte unter Einbeziehung der Landesgeschichte an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg

2021 (SS): Lehrauftrag an der FU Berlin, Arabistik (Stadtkulturen: Bagdad und Damaskus)

2014-2018: Promotionsstudium an der School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London

2017-2018: Lehraufträge an der SOAS, London (Islamische Geschichte, Arabische Historiographie)

2014-2016: Marie-Curie-Stipendiatin im EU-finanzierten Innovative Training Network (ITN) “Power and Institutions in Medieval Islam and Christendom” (PIMIC)

2008-2014: Stipendiatin der Studienstiftung des Deutschen Volkes

2006-2014: Masterstudium Islamwissenschaft an der Freien Universität Berlin (2011-2014); Bachelorstudium Arabisch-Islamische Kultur und Germanistik an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (2007-2011); Studium der Kunstgeschichte an der Università degli Studi la Sapienza, Rom (2006-2007, o. Abschluss); Auslandsaufenthalte in London (SOAS, 2012-2013) und Damaskus (2010-2011)

Auszeichnungen

Middle East Medievalists (MEM) Dissertation Prize (2020), Honorable Mention

Publikationen

I. Beiträge in Sammelbänden (peer-reviewed)

1. Kultureller Vermittler, homme de lettres, Vagabund? Zur Selbstdarstellung arabischer Christen in Europa am Beispiel Salomon Negris (1665–1727). In: Übersetzen in der Frühen Neuzeit – Konzepte und Methoden / Concepts and Practices of Translation in the Early Modern Period, hg. Regina Toepfer et al. Stuttgart 2021, 429–454 (im Druck).

2. Solomon Negri: The Self-Fashioning of an Arab Christian in Early Modern Europe. In: The Power of the Dispersed: Early Modern Travelers beyond Integration (Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture), hg. Cornel Zwierlein (im Druck).

3. (mit Mark Häberlein): The Translation Policies of Protestant Reformers in the Early Eighteenth Century: Projects, Initiatives, and Communication Networks. In: Translation Policy and the Politics of Translation, hg. Antje Flüchter et al. (in Vorbereitung).

II. Rezensionen

Steven Judd und Jens Scheiner (Hg.): New Perspectives on Ibn ʿAsākir in Islamic Historiography (Islamic History and Civilization. Studies and Texts 145), Leiden und Boston 2017. In: Der Islam. Journal of the History and Culture of the Middle East 98, 2 (2021) (im Druck).

Outreach

Twitter handle: @PaulaManstetten

Podcast: Interview zu biographischen Sammelwerken und Ibn ʿAsākir (2019): https://tellmeahistory.net/tmah020-stadtgeschichte-aus-biographien/