Übersetzer/-in

Erforderliche Fähigkeiten

• Sprachbegabung
• Sorgfältige Arbeitsweise
• Kommunikationskompetenz in Wort und Schrift
• Verhandlungs- und Argumentationsgeschick

Weg in den Beruf

• Studium: Buchwissenschaft; Medienwissenschaften; Literaturwissenschaften; Germanistik; Medienwirtschaft- und Management
• Ausbildung zum/zur Dolmetscher/-in/ Übersetzer/-in

Mögliche Branchen

• Freiberufler/-in, Auftraggeber: Verlage, Autor/-innen, kleinere Unternehmen
• Festanstellungen in staatlichen Behörden, größeren Unternehmen, Lektorats- beziehungsweise Übersetzerbüros

Tätigkeiten

• Übersetzen von Texten, z.B. belletristische Texte, Sachtexte, Fachtexte, wissenschaftliche Texte, Informationstexte

Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und Wissenschaftlicher Werke (VdÜ)

Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (VÜD)