Diese Liste soll eine Erleichterung für die Erschließung übersetzter Quellen darstellen. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für Hinweise auf gefundene Fehler oder Verbesserungsvorschläge wären wir dankbar. (Als Hilfsmittel wurde den Bibliothekskatalogen folgendes Werk benutzt: János M. Bak, Mittelalterliche Geschichtsquellen in chronologischer Übersicht nebst einer Auswahl von Briefsammlungen, Stuttgart 1987.) Es steht Ihnen auch eine Hilfe-Seite zur Verfügung.

A
Adalbertus (Adalbert), Chronicon cum continuatione Treverensi
Adalboldus von Utrecht, Vita Heinrici II imperatoris
Magister Adamus Bremensis (Adam von Bremen), Gesta Hammaburgensis lesiae pontificum
Albertino Mussato, Historia augusta ... Heinrici VII
Albertus Stadensis (Albert von Stade), Chronicon
Alcuin, Vita Willibrordi
Annales Altahenses maiores
Annales Augustani
Annales Bertiniani
Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum orientalis
Annales Hildesheimenses
Annales Januenses (siehe Cafar)
Annales Magdeburgenses
Annales Marbacenses
Annales Quedlinburgenses
Annales Regni Francorum (siehe Einhardus)
Annales Stederburgenses auctore Gerhardo praeposito (siehe Gerhardus praepositus)
Annales Palidenses (siehe Theodorus)
Annales Vedastini
Annales Xantenses / Annales qui dicuntur Xantenses
Annalista Saxo
Anonymus Belae regis notarius, Gesta Hungarorum / Gesta Ungarorum
Arnoldus Lubecensis (Arnold von Lübeck), Chronica Slavorum
Astronomus, Vita Hludowici imperatoris

B-D
Baldericus scholasticus (Balderich von Trier), Gesta Adalberonis archiepiscopi Trevirensis
Bernoldus Constantiensis, Chronicon
Bertholdus Augiensis (Berthold von Reichenau), Chronicon
Bonifatius (Bonifaz)
Bruno Merseburgensis (Brun von Merseburg), De bello Saxonico (liber)
Caesarius Heisterbacensis (Caesarius von Heisterbach), Vita, passio et miracula b. Engelberti Coloniensis archiepiscopi
Cafarus Genuensis (Cafar von Genua), Annales Januenses
Carmen de bello Saxonico
Chronica regia Coloniensis / Annales maximi Coloniensis
Chronicon s. Petri vulgo Sampetrinum Erfurtense / Chronica s. Petri Erfordensis moderna
Cosmas Pragensis (Cosmas von Prag), Chronica Bohemorum

E-G
Eberhard Windecke, Denkwürdigkeiten ... Siegmunds
Eccardus de Urangia (Ekkehard von Aura), Chronicon universale
Eccardus Sangallensis IV. (Ekkehard IV.), Casuum S. Galli continuatio
Eigil Fuldensis (Eigil von Fulda), Vita s. Sturmi abbatis Fuldensis
Einhardus (Einhard), Annales Regni Francorum
Einhardus (Einhard), Epistolae
Einhardus (Einhard), Vita Karoli Magni
Epistula de Friderici I.(imperatoris de expeditione sacra)
Ermoldus Nigellus (Ermold), Carmen elegiacum in honorem Hludovici christianissimi
Eugippius Abbas, Commemoratorium vitae s. Severini / Vita Severini
Eustathius Thessalonicensis (Bischof Eutathios), De capta Thessalonica narratio
Frutolfus (Frutolf von Michelsberg), Chronicon universale
Genealogia Welforum
Gerhardus Praepositus, Annales Stederburgenses
Gerhardus praepositus Augustanus / Gerardas Augustanus (Gerhard von Augsburg), Vita sancti Oudalrici episcopi
Gerlacus abbatis Milovicensis (Gerlach), Continuatio
Gesta Friderici I. imperatoris in Lombardia auctore cive Mediolanensi
Gregorius Turonensis (Gregor von Tours), Decem libri historiarum / Historia Francorum
Guntherus Parisiensis (Gunther von Paris), Historia Constantinopolitana

H-J
Kaiser Heinrich IV.
Helmoldus Bosoviensis (Helmold von Bosau), Chronica Slavorum
Henricus Lettus (Heinrich Lettus, Heinrich von Lettland), Chronicon Livoniae
Henricus Surdus de Selbach (Heinrich der Taube), Chronica imperatorum et paparum
Herbordus Scholasticus, Dialogus de vita Ottonis episcopi Babenbergensis
Hermannus Althahensis (Hermann von Altaich), Annales
Hermannus Augiensis / Hermannus Contractus (Hermann von Reichenau, Hermann der Lahme), Chronicon
Historia Welforum
Hrotsvitha Gandershemensis (Hrotsvita von Gandersheim), Opera, Primordia coenobii Gandersheimensis, Carmen de gestis Oddonis I imperatoris
Ionas Bobiens, Vitae s. Columbani abbatis discipulorumque eius libri II
Iordanes Gotus (siehe Jordanes Gotus)
Isidorus Hispalensis (Isidor von Spanien), Historia Gothorum, Wandalorum, Sueborum
Johannes Canaparius, Vita Sancti Adalberti episcopi Pragensis
Johannes de Victring / Johannes Vicoriens, Liber certarum historiarum
Jordanes Gotus, De origine actibusque Getarum
Joseph Grünpeck, Historia Friderici III et Maximiliani I

L-O
Lampertus monachus Hersfeldensis (Lambert von Hersfeld), Annales / Opera
Levoldus de Northof
Liudger, Vita Gregorii abbatis Traiectensis
Liutprandus Cremonensis (Liudprand von Cremona), Opera
Mathias von Neuenburg, Chronicon
Matthaeus Parisiensis (Matthäus von Paris), Chronica majora
Menanderos Protector (Menander Protektor), Historia
Nicolaus von Butrinto, Relatio de itinere italica Heinrici VII
Nithardus Sancti Richardi, Historiarum libri quattuor
Norbertus abbas Iburgensi (Nortbert Abt von Iburg), Vita Bennonis II. episcopi Osnabrugensis
Notkerus Balbulus (Notker der Stammler), Gesta Karoli Magni imperatoris
Odilo Cluniacansis (Odilo von Cluny), Epithaphium Adelheidae Imperatricis
Otto Morena et continuati (Forsetzer), Historia Frederici I.
Otto de Sancto Blasio (Otto von St. Blasien), Chronica
Otto episcopus Frisingensis (Otto von Freising), Chronica sive historia de duabus civitatibus
Otto Frisingensis (Otto von Freising), Gesta Friderici I. imperatoris / Gesta Friderici seu rectius cronica

P-R
Paulus Diaconus (Paulus Diakonus), Historia Langobardorum
Petrus de Dusburg (Peter von Dusburg), Chronica terre Prussie / Chronicon Prussiae atque Ordinis Teutonici a 1190-1326
Pius II.
Procopius Caesariensis (Prokop von Caesarea)
Pytheas Massiliensis
Rahewinus Frisingensis (Rahewin von Freising), Gesta Friderici I. imperatoris / Gesta Friderici seu rectius Chronica
Regino abbas Prumiensi, Chronicon cum continuatione Treverensi
Richerus Remensis (Richer von Reims), Historiarum libri IIII
Rimbert>us, Vita Anskarii
Romoald von Salerno, Chronicon
Rudolphus Fuldensis (Rudolph von Fulda), Vita Leobae abbatissae biscofesheimensis
Ruotgerus Coloniensis (Routger von Köln), Vita Brunonis archiepiscopi Coloniensis

S-W
Salimbene Parmensis (Salimbene von Parma)
Thangmarus Hildesheimensis (Thangmar von Hildesheim), Vita Bernwardi episcopi Hildesheimensis
Theganus Treverensis (Thegan von Trier), Vita Ludovici imperatoris
Theodorus monachus (Theodor), Annales Palidenses
Thietmarus Merseburgensis (Thietmar von Merseburg), Chronicon
Vincentius Pragensis (Vincenz von Prag), Annales
Vita s. Galli abbatis et fundatoris coenobii Sangallensis
Vita Heinrici IV imperatoris
Vita s. Lebuini antiqua
Vita Leudgari
Vita Liurbirgae
Vita Mathildis reginae antiquior
Vita Mathildis reginae posterior
Vita Meinwerci episcopi Patherbrunnensis
Vita Norberti
Vita Ottonis
Widukindus monachus Corbeiensis (Widukind von Corvey), Rerum gestarum Saxonicarum libri III / Res gestae Saxoniae
Willibaldus Moguntinensis (Willibald von Mainz), Vitae sancti Bonifatii archiepiscopi Moguntini
Wipo Presbyter, Opera

Falls Sie hier das Gewünschte nicht gefunden haben: Es gibt noch eine ungeordnete Übersicht über weitere Quellen, in der allerdings die Angaben noch unvollständig sind.