Romance Studies for Consumers

Science sometimes needs the security and tranquillity of an ivory tower to be able to try out new ideas. On the other hand, it is also nice to leave the tower for once and bring parts of one's own scientific expertise into the everyday world. This thought is also behind my language guide project, with which I would like to give interested laypeople an introduction to the Catalan language.

Radatz, Hans-Ingo: Katalanisch Wort für Wort. Für Katalonien, València, und Balearen, Bielefeld: Peter Rump Verlags- und Vertriebsges. mbH., 1. Auflage 1992, 2. Auflage 1996, 3. Auflage 1999, 4. Auflage 2001, 5. Auflage 2004, ISBN 3-89416-262-7, 144 S. (Dazu: Kauderwelsch-Begleitkassette “Katalanisch Wort für Wort”, ISBN 3-89416-134-5 [in der Neuauflage von 2001 gesprochen von Aina Torrent-Lenzen].)

Radatz, Hans-Ingo: Mallorquinisch Wort für Wort, Bielefeld: Reise-Know-How-Verlag Peter Rump (Kauderwelsch Band 124), 1. Auflage 1998, 2. Auflage 1999, 3. Auflage 2003, 4. Auflage 2006, ISBN: 3-89416-324-0, 176 S. (Dazu: Kauderwelsch-Begleitkassette “Mallorquinisch Wort für Wort”, ISBN 3-89416-424-7 [gesprochen von Sebastià Moranta Mas].)

Radatz, Hans-Ingo: Kauderwelsch Aussprache-Trainer Katalanisch – Wort für Wort, Sprachen lernen ohne Stress!, Bielefeld Reise Know-How Verlag, 2005. ISBN 3-8317-6145-0.

Radatz, Hans-Ingo: Kauderwelsch digital: Katalanisch – Wort für Wort, Sprachen lernen ohne Stress – am PC, Bielefeld: Reise Know-How Verlag, 2005. ISBN 3-8317-6159-0.

Radatz, Hans-Ingo: Le catalan de poche, adaptation française Joan Durandeu, Chennevières-sur-Marne Assimil (Assimil évasion), 2002, ISBN: 2-7005-0285-X.

Radatz, Hans-Ingo: Il Catalano in tasca, adattamento Lorenzo Salinari, Chivasso: Assimil (Assimil Evasioni), 2008.