Transfer

Fachliche Beziehungen bestehen zu Instituten und Organisationen im In- und Ausland, unter anderem zur UEAI (Union Européenne des Arabisants et Islamisants). Dieser europäische Zusammenschluss der mit arabistischer und islamwissenschaftlicher Forschung befassten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ist ein lebendiges Netzwerk, das neben dem individuellen akademischen Austausch auch den Transfer zwischen Ländern, Städten, Universitäten und außeruniversitären Institutionen stärkt.

Mit den Partneruniversitäten Mohammed V. in Rabat/Marokko sowie Ahmed Ben Bella I. in Oran/Algerien besteht ein reger Austausch von Studierenden, Lehrenden sowie im wissenschaftsstützenden Bereich. Bereits seit 2020 verbringen Studierende aus Marokko und Algerien das Sommersemester in Bamberg und werden in eine Vielzahl von Lehrveranstaltungen und Aktivitäten eingebunden. Daraus wiederum ergeben sich Gegenbesuche Bamberger Studierender und Lehrender sowie weitere Kooperationen vor allem zur Forschung und Praxis im Bereich der Fremdsprachenausbildung. Diese Zusammenarbeit wird unterstützt vom Programm Erasmus+.

Erasmusdozenturen bereichern regelmäßig das Lehrprogramm der Arabistik. So waren beispielsweise in den vergangenen Semestern Cristina Dozio von der Universität Mailand sowie Dr. Fouad Amraoui von der Universität Rabat in der Bamberger Lehre engagiert und stellten ihre Forschungsprojekte sowie ihre berufspraktischen Erfahrungen außerhalb der Universität vor.

Die Professur konnte zweimal in Folge eine Gastprofessur Diversity aus dem universitätseigenen Programm einwerben. 2022 konnten wir Prof. Dr. Antonella Ghersetti von der Universität Venedig für einen Forschungsaufenthalt in Bamberg gewinnen, der ihrer Arbeit zu sprachlicher Diversität in klassischen arabischen Texten gewidmet war. 2023 stellte Frau Dr. Noran Amin von der Kairo-Universität ihre Forschung vor und war in die Lehre involviert mit ihrem Fokus auf Graphic Novels und Selbstinszenierungen in der modernen ägyptischen Literatur. 

Im Bereich Arabisch als Fremdsprache arbeitet die Professur für Arabistik eng mit anderen Universitäten und außeruniversitären Institutionen zusammen. Die Professur ist maßgeblich an der Einführung von Arabischkursen als schulisches Wahlangebot beteiligt. Das Team der Professur für Arabistik gibt regelmäßig Fortbildungskurse zu den Themenbereichen „Arabisch in der Schule“, „Kulturelle Bildung und Sprachausbildung am Beispiel Arabisch“ sowie „Interkulturelle Bildung im Fremdsprachenunterricht“ an der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung (ALP) in Dillingen an. In Kooperation mit dem in Bamberg gegründeten Fachverband Arabisch e.V. fanden bereits zwei Tagungen zu Arabisch als Unterrichtsfach an der Otto-Friedrich-Universität statt, im Jahr 2018 eine Tagung zu "Arabisch als Fremdsprache im deutschsprachigen Raum" und im Jahr 2019  eine Tagung zu "Kompetenzorientierung im Arabischunterricht".

In jedem Sommersemester findet in Bamberg zudem das Bayerische Orientkolloquium der Universitäten Erlangen-Nürnberg und Bamberg statt. Das aktuelle Programm des Orientkolloquiums finden Sie jeweils hier.